Ostia, Ponte della Scafa: ritrovamenti archeologici